کتاب "کندن سسی" تالیف فرامرز قدسی (فراق) به لهجه ساوجبلاغي زبان تركي منتشر شد

روایت پیشینه هیو با گویش ترکی ساوجبلاغی

کتاب «کندن سسی» تالیف فرامرز قدسی (فراق) با شمارگان 1500 نسخه به وسیله انتشارات رهام اندیشه منتشر شد. این کتاب 151 صفخه ای شامل 187 بیت شعر فولکلوریک با گویش «ترکی ساوجبلاغی» درباره پیشینه روستای «هیو» از توابع بخش مرکزی شهرستان ساوجبلاغ است.

دکتر سعید معدنی عضو هیات علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی در بخشی از مقدمه این کتاب نوشته است: «مثنوی کندن سسی تصویری از یک دوره زندگی از یکی از روستاهای شهرستان ساوجبلاغ است که به لحاظ پژوهشی برای آیندگان مهم خواهد بود. از نظر اینجانب به عنوان دانش آموخته رشته جامعه شناسی، این کتاب از دو جنبه ارزشمند است؛ یکی به لحاظ مردم شناسی، که ابعاد زندگی اهالی را در 30 سال گذشته بیان می کند و دیگری سرودن به زبان ترکی - گویش هیو - است. بی شک در آینده، هم زندگی مردم و هم زبان گفتاری ایشان تغییر خواهد کرد، آنجاست که ارزش چاپ و ماندگاری چنین آثاری نمایان خواهد شد.»