Friday, May 20, 2005

شهريار تورکجه سيŞəhriyar Türkcəsi



شهريار تورکجه سيŞəhriyar Türkcəsi

تهرانين گونئي باتيسيندا يئرله شه ن شهرييار بؤلگه سي اسکي چاغلاردان بري تورکلرين مسکني اولموشدور. ايران (آذربايجان) تورکجه سينين اورتا ايران گروپونا منسوب لهجه لري واردير(ساوه -همدان لهجه لرينه چوخ ياخيندير). آيرانين چئشيدلي يئرلرينده ياشايان تورکلر حاقيندا بعضي بيلگيلري سؤزوموز وبلاگيندا اؤگرنه بيله ر سينيز.

1368ينجي ايلده ايکي گنج شهريارلي عسگر آراسيندا يازيلان مکتوبدان تورکجه پارچالار:

قايناق: بو گون 35 ياشيندا اولان (ر.ن.)

اوغلانلر ايچينده بارکلا بيزيم اوغلان
جرعتده پيشيک٫ حيله ده روباه بيزيم اوغلان
هر مکتبه قويدوم ايکي گون قالمدي قاچدي
هر صنعته قويدوم گؤتي بوش قالمدي قاچدي

بار الها! سنه هر قدر عبادت ائليرم
جيغ چکيرم٫ داد وورورام٫ عربده آغاز ائليرم
بيلميرم اصلا تو کجايي
به زميني٫ به هوايي٫
به سراغ من بيچاره نيايي

آ خدا! بيرام اولوبدي٫ منه نه پاره لباسي٫ نه پلاسي
نه بير بطر عرق کشمشي٫ نه بير تخته حشيشي
کيمه بو جور عاجز و شرمنده اولوم؟
تز منه بير عالي (آني؟) خبر وئر

آ کيشي! رنه بو پرونده لرده سرزدم
سنين آدين اصلا نديدم
سن همان خلق دواسن
کي قاچاق روي زمين سر به هواسن
سن اگر بنده ماسن
سر هفته دو عدد عکس و 3 فتوکپي شناسنامه
ورق اول و آخر درون پاکت و تمبر بچسبان بفرست عرش الهي
تا بدهم رؤسا روي هوا ياخشي بگردند
تازه اگر سابقه ات تيره نباشد
بروي بير يانا مخفي بشوي
تا که بيرام آيد و به در رود
و بعد برون آيي و بگويي
خداوندا نجاتم ده از اين وضع قاراشميش و خرابي!

اورتا ايران تورکلرينين ديلي کولتور و موسيقيسي حاقيندا هر چئشيد بيلگينيزي ممنونيتله قبول ائديب اؤز آدينيزا نشر ائده جگيک. مکتوبونوزو گؤزله ييرم.


0 Comments:

Post a Comment

<< Home